Enfermedad de Mondor y mamoplastías / Mondor's disease and mammoplasty

Resumen Objetivo: Revisar la incidencia de esta enfermedad en pacientes sometidos a mamoplastías en una clínicaprivada en el período de 11 años, con el fin de describir sus síntomas y signos, diagnóstico, tratamiento y evolución. Materiales y Método: Se estudiaron 355 mujeres que se sometieron a mamoplastías estéticas. Se excluyó aquellas cirugías reconstructivas secundarias a cáncer de mama y aquellas con otros antecedentes oncológicos previos. La información fue recolectada de las fichas clínicas. Resultado: Se analizan 710 mamas operadas en el período 2008-2018, de las cuales seis mamas (6/710) evolucionaron con enfermedad de Mondor (0,8%). El diagnóstico se realizó clínicamente. Todos los casos recibieron terapia antiinflamatoria oral y local, respondiendo favorablemente. Discusión: Existe poca literatura publicada al respecto. Casos bilaterales son menos reportados. Pareciera asociarse con cirugías del surco submamario y no está claro que requiera curación terapéutica. Conclusiones: La enfermedad de Mondor es infrecuente, puede presentarse secundario a mamoplastías, es de diagnóstico clínico y sólo tratamiento sintomático con evolución satisfactoria sin secuelas.

Aim: Review the disease incidence in patients who had mammoplasties in a private clinic on a 11 year-period. The purpose is to describe their symptoms and signs, diagnosis, treatment and evolution. Materials and Method: 355 women who underwent cosmetic mammoplasties were studied. Those reconstructive surgeries secondary to breast cancer and those with other previous oncological history were excluded. The information was collected from clinical files. Results: 710 breasts operated between 2008-2018 are analyzed, six of them (6/710) evolved Mondor disease (0.8%). The diagnosis was made clinically. All cases received oral and local antiinflammatory therapy, responding favorably. Discussion: There is a few published literature about it. Bilateral cases are less reported. It appears to be associated with surgeries of the submammary sulcus and it is not clear that it requires therapeutic cure. Conclusions: Mondor's disease is infrequent, can occur secondary to mammoplasty, diagnosis is clinical, treatment is symptomatic, all cases had satisfactory evolution without sequelae.

Tratamiento de Flegmasía Cerúlea Dolens con Trombólisis: Reporte de caso / Treatment of Phlegmasia Cerulea Dolens with Thrombolysis: Case report

La Flegmasía Cerúlea Dolens es una complicación rara y severa de la trombosis venosa profunda, que se manifiesta clínicamente con edema profuso, dolor y cianosis del miembro inferior afectado. La obstrucción masiva del sistema venoso determina un aumento de la presión de los compartimentos de la extremidad, que finalmente compromete la circulación arterial. Su tratamiento debe ser agresivo para evitar la gangrena y/o la muerte. Presentamos el caso de una paciente atendida en la Clínica La Sagrada Familia, Armenia ­ Colombia, quien consultó por cuadro clínico de edema progresivo en miembro inferior izquierdo, encontrando cambios isquémicos en falanges distales y edema grado III en miembro inferior izquierdo, con reporte de dúplex venoso con trombosis venosa profunda iliofemoral extensa izquierda y dúplex arterial con reducción de los flujos arteriales secundario a edema severo de tejidos blandos, se indica flebografía con trombólisis venosa por catéter regional en miembro inferior izquierdo con infusión continua de trombolítico. Con respectivos controles angiográficos a las 24 y 48 horas con recanalización del 80% de las venas iliaca, femoral y poplítea, se suspendió infusión y se retiró catéter, continuó anticoagulación con heparina no fraccionada hasta lograr paso a anticoagulación oral con posterior egreso hospitalario dado su evolución satisfactoria.

The Flegmasia Cerulea Dolens is a rare and severe complication of deep venous thrombosis, which manifests clinically with profuse edema, pain and cyanosis of the affected lower limb. The massive obstruction of the venous system is an increase in the pressure of the limb compartments, which compromises the arterial circulation. Your treatment should be aggressive to avoid gangrene and / or death. We present the case of a patient treated at La Sagrada Familia Clinic, Armenia - Colombia, who consulted for clinical picture of progressive edema in left lower limb, finding ischemic changes in distal phalanges and grade III edema in left lower limb, with report of duplex venous with deep left iliofemoral venous thrombosis and arterial duplex with reduction of arterial flow secondary to severe soft tissue edema, phlebography with venous thrombolysis is indicated by regional catheter in left lower limb with continuous thrombolytic infusion. With the respective angiographic controls at 24 and 48 hours with 80% recanalization of the iliac, femoral and popliteal veins, the infusion was interrupted and the catheter was withdrawn, anticoagulation with unfractionated heparin was continued until oral anticoagulation was administered, the hospital discharge was performed given its satisfactory evolution.

Flegmasía cerúlea dolens: diagnóstico y tratamiento / Phlegmasia cerulean dolens: diagnosis and treatment

INTRODUCCIÓN: Flegmasía Cerúlea Dolens es una variante de la trombosis venosa profunda. La presentación clínica incluye edema, dolor y cianosis del miembro comprometido. Son múltiples los factores gatillantes, dentro de los cuales está el uso de anticoncepción oral y patología maligna, entre otros. La obstrucción severa del sistema iliofemoral determina un aumento de la presión de los compartimentos de la extremidad, que finalmente compromete la circulación arterial. La gravedad del cuadro radica en la posibilidad de pérdida de la extremidad e incluso la muerte. PRESENTACIÓN DEL CASO: Paciente mujer de 29 años. Consulta en servicio de urgencia del Hospital Parroquial de San Bernardo por cuadro de 30 minutos de evolución caracterizado por dolor, aumento de volumen y coloración violácea del miembro inferior izquierdo. Al ingreso se constata impotencia funcional, pulsos distales disminuidos y saturación de 70 por ciento en dicha extremidad. Se inicia anticoagulación endovenosa y se realiza ecotomografía Doppler que muestra signos sugerentes de trombosis venosa. Se realiza cirugía de urgencia. Evoluciona con disminución de la sintomatología. Es dada de alta en buenas condiciones con terapia anticoagulante oral. DISCUSIÓN: Frente a la sospecha clínica de flegmasía cerúlea dolens, resulta esencial el diagnóstico y tratamiento precoz, con el objetivo de salvar la extremidad y vida del paciente. Cabe destacar la importancia de exámenes complementarios como el uso de la ultrasonografía. El tratamiento debe ser agresivo, aunque aún la terapia de elección es motivo de controversia.

INTRODUCTION: Phlegmasia cerulean dolens is a variant of deep vein thrombosis. The clinical presentation includes edema, pain and cyanosis of the member involved. There are many triggering factors which includes oral contraceptive use and malignancy, among others. Severe obstruction of the iliofemoral system leads to an increase of pressure of the limb’s compartments that ultimately compromises the arterial circulation. Severity lies in the possibility of limb loss and even death. CASE REPORT: Female patient, 29 years old. Patient asks in emergency room of Hospital Parroquial de San Bernardo because of limb’s pain, swelling and purplish coloration, with 30 minutes of evolution. At the ingress it is found functional impotence, diminished distal pulses and saturation of 70 percent on the limb. Intravenous anticoagulation is initiated and Doppler ultrasonography is performed, showing suggestive signs of venous thrombosis. Emergency surgery is done, evolving with a decrease of symptoms. The patient was discharged in good conditions with oral anticoagulation therapy. DISCUSSION: When phlegmasia cerulean dolens is suspected, it is essential an early diagnosis and treatment, in order to save patient’s limb and life. We must emphasize the importance of complementary tests such as ultrasound. Treatment must be aggressive, although the therapy of choice is controversial.

Revisión a partir de un caso clínico: flegmasia cerulea dolens / Flegmasia cerulea dolens: clinical case and literature review

La Flegmasia Cerulea Dolens (FCD) es una complicación poco frecuente de la trombosis venosa profunda extensa. Caracterizada por edema masivo, dolor intenso y cianosis. En la trombosis y oclusión aguda de los troncos venosos proximales (ilíacas, vena cava inferior), la congestión puede alcanzar gran severidad, con atrapamiento masivo de líquido intersticial, lo que puede llevar a oliguria y al shock. La extremidad adquiere un aspecto céreo (flegmasia cerulea dolens) por compromiso del drenaje venoso de la extremidad. El aumento de presión intersticial puede llegar a interferir con la perfusión arterial, dando un color pálido (flegmasia alba dolens) e incluso producir isquemia distal en el pie (gangrena venosa), con una alta mortalidad asociada. Hasta el momento, no existe consenso en su tratamiento, la anticoagulación con heparina, trombectomía quirúrgica, terapia trombolítica, fasciotomía y la amputación han sido algunos de los tratamientos propuestos. Presentamos una revisión de flegmasia cerulea dolens en relación a un caso clínico.

The Phlegmasia caerulea dolens (PCD) is an uncommon, severe form of deep venous thrombosis. Characterized by massive edema, severe pain and cyanosis. In the acute thrombosis and occlusion of major venosus channels (iliac and cava inferior) the congestion can reach a massive intersticial fluid secuestration, that can lead to a oliguria and to a shock. The leg acquires a cereo aspect (phlegmasia caerulea dolens) by significantly compromised venous outflow. The increase of the interstitial pressure can interfere with the arterial perfusion, giving a pale color (phlegmasia alba dolens) and can even produce distal ischemia on the foot (venous gangrene), that is a cause of high mortality. Until now, there are no consensus about its treatment. Anticoagulation with heparin, surgical thrombectomy, trombolysis therapy, fasciotomy and amputation had been some of the purposed treatments. We present a review, related to a clinical case, of the Phlegmasia caerulea dolens.

Doença de Mondor / Mondor's disease

A doença de Mondor é entidade rara e de natureza benigna que se caracteriza pela tromboflebite de veias superficiais da mama, podendo também acometer, com menor frequência, outros sítios anatômicos. A doença é autolimitada e de fisiopatologia ainda não totalmente conhecida. Apesar de benigna, há relatos na literatura da sua associação com câncer de mama. Manifesta-se clinicamente como cordão fibroso e doloroso no subcutâneo que corresponde ao trajeto venoso comprometido. O diagnóstico é basicamente clínico, mas a avaliação mamográfica se faz necessária para afastar malignidade associada. Na sua forma típica, quando não se tem a suspeita de doença maligna, o tratamento deve ser feito com analgésicos e anti-inflamatórios. O conhecimento dessa afecção é importante para evitar erros diagnósticos e impedir a realização e procedimentos invasivos desnecessários.

Mondor’s disease is a rare condition and a benign breast disease in which a thrombophlebitis of superficial veins occurs, usually in the breast, and more rarely in others anatomic sites. The condition is self-limited and the physiopathology is still not clear. Although Mondor’s disease is a benign breast disease, has been reported in the literature association with breast cancer. The clinical feature is a painfull and fibrous lesion cordlike in subcutaneous that corresponds to the involved vein. The diagnostic is clinical, but the mammograms are necessary to show association with breast cancer. In the tipical form, when is not suspected malign disease, the treatment could be mode with analgesic and anti-inflammatory drugs. Knowledge of this condition is important to avoid diagnostic mistakes and unnecessary invasive procedures

Mondor's disease of breast

A case of Mondor's disease of breast in a 32 years old lady is described. She presented with painful vertical subcutaneous cords under her left breast. On scintimammography a suspicious nodule in her breast was detected, which revealed to be benign epithelial lesion on FNAC. With reassurance and placebo, the disease resolved spontaneously within two months

Superficial migratory thrombophlebitis [about one case]

Superficial migratory thrombophlebitis represents a segmental inflammatory reaction of subcutaneous veins walls, that is associated to a thrombosis. Clinical manifestations, essentially cutaneous, show subcutaneous erythematous nodules and painfull, indurated venous cords the main characteristic of which is the recurrence anywhere in the superficial venous system. Differential diagnosis is sometimes difficult concerning hypodermic infiltrates, polyarteritis nodosa and other forms of recurrent cellulitis and panniculitis. The cutaneous biopsy is the key of the diagnosis. The main etiologies are malignancy, especially visceral cancers, Buergers disease, Behcet's disease, some infectious pathologies and haemostatic abnormalities However, in half of cases, no cause is found. Such forms are thus classified as idiopathic. Treatment consists of nonsteroidal anti- inflammatory agents, corticosteroids, anti-malarial drugs and / or colchicin. The use of anticoagulants is controversial; they are reserved for a possible involvement of the deep venous system. Our work is about a report of a patient with recurrent superficial phlebitis

Profilaxis de la trombosis venosa profunda con enoxaparina en pacientes con fracturas mayores de las extremidades inferiores / Prophylaxis of deep venous thrombosis with enoxaparine in patients who have major fractures in lower extremities

En el Hospital Central Militar se han realizado cuatro estudios previos sobre prevención de la TVP con diferentes medicamentos, encontrando que hasta la fecha el que mejores resultados y menores complicaciones ha dado es la enoxaparina. Se realizó un estudio prospectivo, longitudinal y abierto de 120 pacientes adultos que ingresaron por el servicio de urgencias en el periodo comprendido del 1o. de mayo de 1995 al 31 de mayo de 1997, con el diagnóstico de fracturas mayores de las extremidades inferiores y quienes cumplieron con los criterios de inclusión. Estos pacientes fueron manejados con enoxaparina a dosis de 40 mg subcutáneos al momento de su ingreso (antes de 6 horas) y continuada con 40 mg SC diarios hasta 10 días después de las intervenciones predominaron los pacientes ancianos con fracturas de cadera, fracturas de fémur en politraumatizados y fracturas de tibia y peroné. Completaron el estudio 107 pacientes. El porcentaje de complicaciones tromboembólicas fue de 8.4 por ciento (9 pacientes); de éstos un paciente presentó un evento vascular cerebral trombótico el cual falleció a los 14 días del postoperatorio y los otros 8 presentaron trombosis venosa profunda. Se presentó principalmente en los pacientes ancianos con fractura de cadera. No hubo complicaciones hemorrágicas locales pre, trans o posoperatorias. Dos pacientes presentaron hemorragia gastrointestinal alta asociada a AINE, fracturas múltiples y estancia prolongada. La complicación más frecuente fue la presencia de pequeñas equimosis en el sitio de aplicación en 70 pacientes. La hemorragia transoperatoria fue la habitual para pacientes sometidos a cirugía ortopédica mayor. Un paciente cardiópata falleció en el transoperatorio por bloqueo AV completo irreversible. En cuatro pacientes hubo infección de la herida. No hubo reacciones alérgicas ni signos de toxicidad en ningún caso. Con esto pudimos concluir que la profilaxis de las complicaciones tromboembolicas con heparinas de bajo peso molecular es eficaz y segura aun en los pacientes con fracturas mayores de las extremidades inferiores, disminuyendo considerablemente el riesgo de presentación de estas complicaciones, que pueden dejar secuelas e incluso causar la muerte de estos pacientes. La tolerancia es excelente y las complicaciones son mínimas. Se debe vigilar la estricta aplicación del protocolo de manejo desde el servicio de urgencias para continuar reduciendo la tasa de presentación de estas complicaciones

Estudio comparativo en la prevención de la trombosis venenosa profunda en cirugía mayor de cadera y de rodilla / Comparative study of prevention of deep venous thrombosis in major surgery for hip and Knee

Se realizó un estudio en el Departamento de Ortopedia del Hospital Central Militar de septiembre de 1989 a diciembre de 1994, para determinar la frecuencia de trombosis venenosa profunda (TVP), como complicación de la cirugía de miembros pélvicos y para la búsqueda de un esquema profiláctico farmacológico. La primera fase del estudio se realizó en pacientes a los que se les practicó cirugía mayor de cadera y rodilla, se encontró una incidencia del problema de 51 por ciento, sin esquema profiláctico; en la segunda fase se utilizó una combinación de heparina estándar y dehidroergotamina y se encontró una disminución de la incidencia de la trombosis hasta el 38 por ciento. En la tercera fase se uso una heparina de bajo peso molecular (enoxaparina), se observaron menos efectos adversos y disminución de la trombosis hasta 13 por ciento. En la cuarta fase se uso otra heparina de bajo peso muscular, la tedegliparina CY 216, (fraxiparina), la incidencia de la trombosis profunda venenosa fue del 15.01 por ciento. Se concluye que la cirugía mayor de cadera y rodilla se complica frecuentemente con TVP por lo que amerita una minuciosa profilaxis, el esquema heparina estándar/dehidroergotomina brinda protección parcial, las heparinas de bajo peso muscular dan mayor cobertura y de las dos usadas se obtuvo mejor resultado con enoxaparina; y finalmente, que en el caso de la TVP tanto la clínica como el Doppler tienen importantes limitaciones

Filtro de Greenfield en vena cava superior. Informe del primer caso reportado en la literatura nacional / Superior vena cava Greenfield filter. Inform of the firts reported case in the national literature

Aunque la experiencia con la colocación del filtro de Greenfield en la vena cava inferior es muy extensa, presentamos el primer caso reportado en la literatura nacional sobre su empleo en la vena cava superior, en un paciente de 48 años de edad con adenocarcinoma gástrico, trombosis venosa profunda axilo-subclavia, tromboembolismo pulmonar y contraindicación para anticoagulación

Distúrbios da coagulaçäo nos pacientes neurocirúrgicos: revisäo / Blood coagulation disorders in neurosurgical patients: a review

Esta revisao analisa as alteraçoes hemostáticas na prática neurocirúrgica e os possíveis métodos profiláticos e terapêuticos, já que os distúrbios da coagulaçao, particularmente a tendência à hipercoaguabilidade, podem ocorrer nos pacientes neurocirúrgicos, favorecendo a instalaçao dos fenômenos troboembólicos. O troboembolismo pulmonar é uma complicaçao grave realcionada à trombose venosa profunda e é responsável por 3 por cento dos óbitos em neurocirurgia. O estudo mais detalhado do mecanismo pelo qual alguns tumores do sistema nervoso central interferem nos sistemas de coagulaçao e fibrinólise poderia auxiliar no desenvolvimento de uma opçao terapêutica antineoplásica e, também, na profilaxia e tratamento das coagulopatias.

Filtros de vena cava inferior: presentación de 28 casos

Introducción: El tromboembolismo pulmonar (TEP) sigue siendo una causa importante de morbilidad y mortalidad en el mundo. Su origen más común es la trombosis venosa profunda (TVP). La anticoagulación y el control de los factores de riesgo son el tratamiento convencional. En un número importante de casos este tratamiento no es suficiente o no es aplicable, por lo cual la interrupción parcial del retorno venoso está indicada. Esta interrupción se puede efectuar mediante la colocación de filtros en la vena cava inferior. Objetivo: Describir la experiencia de la Fundación Santafé de Bogotá (FSFB) en la colaboración de filtros de vena cava inferior. Diseño: Estudio observacional, descriptivo, de una serie de casos. Pacientes y Métodos: Se incluyeron los pacientes a quienes se colocó filtro de vena cava inferior entre 1991 y 1995. Se revisaron las historias, haciendo énfasis en factores de riesgo para TVP-TEP, indicación de la colocación del filtro de vena cava inferior, tipo de filtro y complicaciones. Resultado: Se presentaron 28 casos con las variables descritas. No se presentan datos de seguimiento a mediano y largo plazo.

Trombosis de la vena porta asociada a trombocitosis esencial: casos clínicos y revisión de la literatura / Thrombosis of the portal vein associated to primary thrombocytosis: clinical cases and literature rewiew

Lately, myeloprolipherative disorders are frequently reported as causes of portal vein thrombosis, probably due to the early detection of latent cases of this condition. We report 2 patients with portal vein thrombosis that presented with abdominal pain, nausea, vomiting and clinical consequences of portal hypertension such as variceal hemorrhage, splenomegaly and ascitis. Diagnosis was made by a CAT scan in one patient and doppler ultrasound in the other. Both patients had a higher platelet counts and an essential thrombocytosis in the bone marrow

Tromboflebitis de la vena yugular interna: un problema otorrinolaringológico / Internal jugular vein thromboflebitis: an ENT issue

El autor revisa las principales causas que provocan una tromboflebitis de la vena yugular interna, haciendo hincapié en que en la actualidad se dan las circunstancias para que este fenómeno sea mas frecuente y alerta a los médicos sobre este punto. Posteriormente, discute los hechos clínicos mas importantes, los elementos de diagnóstico mas útiles y la forma de tratar esta enfermedad

Tratamiento fibrinolítico en el síndrome de Paget Schroetter / Fibrinolytic treatment for the Paget-Schrotter syndrome: a case report

La trombosis primaria de esfuerzo de la vena axilo-subclavia es la única variante del síndrome de salida del tórax que afecta a personas jóvenes, activas y sanas. Recientemente el uso de fibrinolíticos como la estreptoquinasa, la uroquinasa y el factor activador de plasminógeno han venido a mejorar los resultados terapéuticos en las trombosis venosas profundas. Anteriormente el tratamiento de la trombosis espontánea o de esfuerzo de la vena subclavia era la anticoagulación sistémica y posteriormente la resección de la primera costilla a las ocho semanas. Actualmente en la etapa trombótica aguda está indicado un tratamiento secuencial a base de fibrinolíticos y anticoagulantes, además de la resección de la primera costilla inmediatamente para descomprimir la salida del tórax. Los autores reportan un caso de trombosis venosa de esfuerzo de la vena subclavia tratado con terapia secuencial con excelentes resultados. Se propone que esta terapia secuencial sea el tratamiento de elección en el manejo de este síndrome ya que reduce las secuelas tardías

Opciones terapéuticas en el tromboembolismo pulmonar: ¿Anticoagulación? ¿Trombolisis? ¿Filtros?: Primera comunicación nacional de la colocación de filtros de Greenfield / Therapeutic options in pulmonary thromboembolism: anticoagulation? thrombolysis? filters? filters?: first national report of Greenfiel filters use

Se discuten cinco casos de embolia pulmonar establecida y en cada caso se identificaron: 1. los factores de riesgo trombótico, 2 la existencia de contraindicaciones (absolutas o relativas) para el uso de la terapéutica anticoagulante y trombolítica, 3. la presentación clínica de los episodios embólicos y la evidencia (clínica o instrumental) de trombosis venosa profunda concomitante, 4. la metodología terapéutica utilizada, tratando de adecuarla a las necesidades de los pacientes (anticoagulación; trombolisis; o interrupción al flujo de la vena cava inferior). Esto condujo a los autores a la indicación de interrupción de la vena cava inferior mediante filtros de Greenfield 12F (la primera comunicación nacional de dos casos)